υβριζω

υβριζω
    ὑβρίζω
    дор. ὑβρίσοω (fut. ὑβριῶ и ὑβριοῦμαι; aor. ὕβρῖσα, pf. ὕβρῐκα, ppf. ὑβρίχειν; pass.: fut. ὑβρισθήσομαι, aor. ὑβρίσθην)
    1) бесчинствовать, буйствовать Hom., Aesch., Soph., Xen.
    

ἐχαλέπαινε τῷ ποταμῷ τοῦτο ὑβρίσαντι Her.(Кир) разгневался на столь разбушевавшуюся реку

    2) (о животных) горячиться, брыкаться
    

(δάκνειν καὴ ὑ. Her.)

    3) нагло вести себя, дурно обращаться, оскорблять, обижать
    

(τινά и εἴς τινα Hom., Trag., Lys., Arph. и περί τινα Plat.)

    ὑ. ἐν κακοῖς τινος Soph. — злорадствовать по поводу чьих-л. несчастий;
    ὕβριν ὑ. ἐπί τινι Eur. — злорадствовать по поводу чего-л.;
    ὕβριν ὑβρισθείς Eur. — потерпевший оскорбление, оскорбленный;
    τὰ ὑβρισμένα Lys. — наглые поступки, насилие;
    εἰς τὸ σῶμ΄ ὑβρίσθαι Dem. — стать жертвой физического насилия;
    ὑβρισθῆναι βίᾳ Plat. — подвергаться насилию;
    τὰς γνάθους ὑβρισμένος Arph. — получивший пощечины

    4) увечить Xen.
    

ὑ. εἰς τέν παροιμίαν Plat. — коверкать пословицу

    5) предаваться роскоши
    

ἐκ τῶν τινος ὑ. Dem. — роскошно жить на чужой счет;

    στολέ ὑβρισμένη Xen. — вызывающе пышное платье


Древнегреческо-русский словарь - М.: ГИИНС. . 1958.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Полезное


Смотреть что такое "υβριζω" в других словарях:

  • υβρίζω — ὑβρίζω, ΝΜΑ, και δωρ. τ. ὑβρίσδω Α εκφέρω ύβρεις, προσβάλλω την τιμή ή την αξιοπρέπεια κάποιου με λόγια ή με πράξεις νεοελλ. 1. βρίζω 2. εκστομίζω λόγια ή προβαίνω σε εκδηλώσεις αντίθετες με τον οφειλόμενο σεβασμό σε κάτι («υβρίζουν τα θεία») αρχ …   Dictionary of Greek

  • ὑβρίζω — ὑ̱βρίζω , ὑβρίζω wax wanton pres subj act 1st sg ὑ̱βρίζω , ὑβρίζω wax wanton pres ind act 1st sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • υβρίζω — βλ. βρίζω …   Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)

  • ὑβρίζοντ' — ὑ̱βρίζοντα , ὑβρίζω wax wanton pres part act neut nom/voc/acc pl ὑ̱βρίζοντα , ὑβρίζω wax wanton pres part act masc acc sg ὑ̱βρίζοντι , ὑβρίζω wax wanton pres part act masc/neut dat sg ὑ̱βρίζοντι , ὑβρίζω wax wanton pres ind act 3rd pl (doric)… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ὕβρισ' — ὕβρισι , ὕβρις wanton violence fem dat pl (epic doric ionic aeolic) ὕ̱βρισα , ὑβρίζω wax wanton aor ind act 1st sg ὕ̱βρισο , ὑβρίζω wax wanton plup ind mp 2nd sg ὕ̱βρισο , ὑβρίζω wax wanton perf imperat mp 2nd sg ὕ̱βρισε , ὑβρίζω wax wanton aor… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ὑβρίζετ' — ὑ̱βρίζετο , ὑβρίζω wax wanton imperf ind mp 3rd sg ὑ̱βρίζετε , ὑβρίζω wax wanton imperf ind act 2nd pl ὑ̱βρίζετε , ὑβρίζω wax wanton pres imperat act 2nd pl ὑ̱βρίζετε , ὑβρίζω wax wanton pres ind act 2nd pl ὑ̱βρίζεται , ὑβρίζω wax wanton pres ind …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ὑβρίζετον — ὑ̱βρίζετον , ὑβρίζω wax wanton imperf ind act 2nd dual ὑ̱βρίζετον , ὑβρίζω wax wanton pres imperat act 2nd dual ὑ̱βρίζετον , ὑβρίζω wax wanton pres ind act 3rd dual ὑ̱βρίζετον , ὑβρίζω wax wanton pres ind act 2nd dual ὑ̱βρίζετον , ὑβρίζω wax… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ὑβρίσθην — ὑ̱βρίσθην , ὑβρίζω wax wanton plup ind mp 3rd dual ὑ̱βρίσθην , ὑβρίζω wax wanton aor ind pass 3rd pl (epic doric aeolic) ὑ̱βρίσθην , ὑβρίζω wax wanton aor ind pass 1st sg ὑ̱βρίσθην , ὑβρίζω wax wanton aor ind pass 3rd pl (epic doric aeolic)… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • παρύβριζον — παρύ̱βριζον , παρά ὑβρίζω wax wanton imperf ind act 3rd pl παρύ̱βριζον , παρά ὑβρίζω wax wanton imperf ind act 1st sg παρύ̱βριζον , παρά ὑβρίζω wax wanton imperf ind act 3rd pl (homeric ionic) παρύ̱βριζον , παρά ὑβρίζω wax wanton imperf ind act… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ὑβρισμέν' — ὑ̱βρισμένα , ὑβρίζω wax wanton perf part mp neut nom/voc/acc pl ὑ̱βρισμένε , ὑβρίζω wax wanton perf part mp masc voc sg ὑ̱βρισμέναι , ὑβρίζω wax wanton perf part mp fem nom/voc pl ὑ̱βρισμένᾱͅ , ὑβρίζω wax wanton perf part mp fem dat sg (doric… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ὑβρίζεσθε — ὑ̱βρίζεσθε , ὑβρίζω wax wanton imperf ind mp 2nd pl ὑ̱βρίζεσθε , ὑβρίζω wax wanton pres imperat mp 2nd pl ὑ̱βρίζεσθε , ὑβρίζω wax wanton pres ind mp 2nd pl ὑ̱βρίζεσθε , ὑβρίζω wax wanton imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»